‚±‚ꂪ‰´